 |
 |
|
| عشق و دوستی |
|
BU AKŞAM ÖLÜRÜM
Bu akşam ölürüm beni kimse tutamaz
Sen beni tutamazsın yıldızlar tutamaz
Bir uçurum gibi düşerim gözlerinden
Gözlerin beni tutamaz
Düşlerinde büyürüm büyürüm kabusun olur ölürüm
Bir şiir yazarım bir türkü söylerim
Bir sen olurum bir ben ölürüm
Bu akşam ölürüm sırf senin için
Beni ölüm bile anlamaz
Bu akşam ölürüm beni kimse tutamaz
Sen bile tutamazsın yıldızlar tutamaz
Bir uçurum gibi düşerim gözlerinden
Gözlerin beni tutamaz
Düşlerinde büyürüm kabusun olur ölürüm
Bu akşam ölürüm sırf senin için ölürüm
Beni ölüm bile anlamaz |
|
گوزلرين گور نئجه اوخشاردي يوخوسوزلارا سنين بو اوزولوب ياخان گوزلرين گاه بيهوش ائيليسن آز قالدي منيم ايلديريم سرعتيله چاخان گوزلرين گلن چوخدور بو وسفينه سسينه گوزللر نه دئسينلر بس سنه؟ اؤزي عاشيق اولدورور بير گلسه نه هردن خومارلانيب باخان گوزلرين قاتيبسان لبينه شکر،قندي کيملر اويرتميشدي سنه بو فندي داغيتدي آتلادي اوباني کندي داغديب ائويم ييخان گوزلرين واريب يئره سردن گلديگيم يئرده شمشيري آغلادين گولدوگم يئرده سينه مه اوخ ووردون اولدويوم يئرده مني نوکر ائتدي او خان گوزلرين *** گئنه نغمه کيتابيني اوخودوم حيران اولدوم هر ايشينه شاعرين ترلان کيمي قانادآچديم هاوادا چاتان وارمي يئريشينه شاعيرين سنه حلال اولسون بو قايبل صنعت بو عاغيل بو کمال فهم-فراصت عاريف ده عاليم ده وئرجک قيمت يئريشينه –دوروشونه شاعيرين گليشينه بيزيم ائللر سئوينر چمنلر بزه نيب گوللر سوئينر شمشير ائله گوروشونه شاعرين
یازان: دده شمشیر |
|
تورکجه بیر گوزل ماهنی اُ گول بو گجه منه هم زبان اولان گجه دی دِییب گولوب دانیشیب مهربان اولان گجه دی وفا صحیفه سینی شرح اِدم گره اُ گوله حقیقی عشقیمیزه امتحان اولان گجه دی اُ سرو بویلیم سحر سیری لاله زار اِدجک چمن چیچک لرین باغری قان اولان گجه دی گِنه گول اوزلیلر سنی احاطه ایلییب تفاخر ایله کی بختین جوان اولان گجه دی بو گجه بو گجه آیا باخیب من سنی یاد ایلمیشم دورموشام اوتورموشام اوزگه خیال ایلمیشم لب لب و لب و لب لبی شیرین لب و لب، لبی شکر لب و لب سوزَرَم قاش گوزینی من سنه ناز ایلرَم (آی گولوم آی یارم آی جانیم) عشق اهلینه بو قَدَر ناز اِیلمَک یاخشی دییل لب لب و لب و لب لبی شیرین لب و لب، لبی شکر لب و لب
|
هانسی بخدور پای یارانمسان
یریشی دوریشی غمزلی گوزل
هانسی بخدور پای یارانمسان
یرد برابرین وار دیمرم
گوی د ملک لر تای یارانمسان
منی بند ایلدی عشقینین توری
گوزلریم جان آلیر چشمه دن دوری
سپیلیپ اورگیم گونشین نوری
اولدوز یارانبسان آی یارانبسان
عشقین لای لاسین چالاندا بیلدیم
عقلیمی باشیمنان آلاندا بیلدیم
او مقام دا او آندا بیلدیم
آشیب داشان جوشغون چای یارانبسان
*****
ب بیر ملک دیمی گولردن گلیب
گوزلری چشمه دن دوری گوزل دی
یریشی جیراندی باخیشی مارال
گونش چهره سینین نوری گوزل دی
نجه سیغال چکیب تله بخدور
البیر بال قاتیب دیل بخدور
هر کیم یار دییب بله بخدور
سالسا کمندین توری گوزل دی
سینه سی بیاض دی داغلار قارینان
الهی بزییب ناخش لارینان
بیر پارچا اود قوپوپ باخش لارینان
یاندرسا منی، قوری گوزل دی
*****
داغ دوشیند بیر چیچک سن
اجازه ور دریم سنی
عطرینی دویماخ اوچون سینم اوسد سریم سنی
تلیم دون داراغیم دا،گونش دون ساباحیم دا
دور گوزیمین قاباغیندا،گوند مین یول گورییم سنی
منه باخ گدم دایان
حسرتینن اوزلدی جان
اونوتمارام هچ بیر زامان
قارا گوزلی پریم سنی
|
|
خودخواهی یا دیگرخواهی برایم مهم نیست که دیگران راجع به من چی فکر می کنند و بعد چه می گویند،برایم مهم است که من راجع به دیگران چی فکر می کنم و بعد هیچ نمی گویم و خودخواهانه نیست،بر خلاف آنچه بسیاری فکر می کنند، اگر می گویم من به تایید دیگران احتیاجی ندارم. و یک جمله زیبا که یک جوری به حرفهای من ربط داره از معلم شهید دکتر شریعتی،کتاب هبوط: تقیۀ درد زیباتربن نمایش ایمان است. |
|
Girl Is there anybody going to listen to my story, All about the girl who came to stay? She's the kind of girl you want to much it makes you sorry. Still you don't regret a single day, Ah, girl…girl… When I think of all the times I've tried so hard to leave her, She will turn to me and start to cry And she promises the earth to me and I believe her, After all there's time I don't know why, Ah, girl…girl… She's the kind of girl who puts you down When friends are there, you feel a fool, When you say she's looking good, She acts as if it's understood, She's cool, cool, cool, cool, Ah, girl…girl… Was she told when she was young, That pain would lead to pleasure Did she understand it when they said, That a man must break his back to earn his day of leisure, Will she still believe him when he's dead? Ah, girl…girl… |
|
گوشه ای از کتاب پیامبر و دیوانه خرد و شور شما سکان و بادبان کشتی روح شما هستند. هر گاه بادبان یا سکان شما بشکند به این سو و آن سو سرگردان می شوید، یا آن که در میان دریا بر جا می مانید. زیرا که خرد اگر به تنهایی فرمان براند، نیروی باز دارنده است و شور اگر نگهبانی نداشته باشد، آتشی است که خود را هم می سوزاند. جبران خلیل جبران |
|
بی تو طوفان زده ی دشت جنونم بی تو طوفان زده ی دشت جنونم ارسال از دوست خوبم هاجر خانم http://www.banooye-ordibehesht.blogfa.com/ |
|
بي تو مهتاب شبي باز از آن كوچه گذشتم
بي تو مهتاب شبي باز از آن كوچه گذشتم همه تن چشم شدم خيره به دنبال تو گشتمشوق ديدار تو لبريز شد از جام وجودم، شدم آن عاشق ديوانه كه بودم در نهانخانه ي جانم گل ياد تو درخشيد باغ صد خاطره خنديد عطر صد خاطره پيچيد يادم آمد كه شبي با هم از آن كوچه گذشتيم پرگشوديم و در آن خلوت دلخواسته گشتيم ساعتي بر لب آن جوي نشستيم تو همه راز جهان ريخته در چشم سياهت من همه محو تماشاي نگاهت آسمان صاف و شب آرام بخت خندان و زمان رام خوشه ماه فرو ريخته در آب شاخه ها دست برآورده به مهتاب شب و صحرا و گل و سنگ همه دل داده به آواز شباهنگ يادم آيد : تو به من گفتي : از اين عشق حذر كن! لحظه اي چند بر اين آب نظر كن آب ، آئينه عشق گذران است تو كه امروز نگاهت به نگاهي نگران است باش فردا ، كه دلت با دگران است! تا فراموش كني، چندي از اين شهر سفر كن! با تو گفتم : "حذر از عشق؟ ندانم! سفر از پيش تو؟ هرگز نتوانم! روز اول كه دل من به تمناي تو پر زد چون كبوتر لب بام تو نشستم، تو به من سنگ زدي من نه رميدم، نه گسستم" باز گفتم كه: " تو صيادي و من آهوي دشتم تا به دام تو درافتم، همه جا گشتم و گشتم حذر از عشق ندانم سفر از پيش تو هرگز نتوانم، نتوانم...! اشكي ازشاخه فرو ريخت مرغ شب ناله ي تلخي زد و بگريخت! اشك در چشم تو لرزيد ماه بر عشق تو خنديد، يادم آيد كه از تو جوابي نشنيدم پاي در دامن اندوه كشيدم نگسستم ، نرميدم رفت در ظلمت غم، آن شب و شب هاي دگر هم نه گرفتي دگر از عاشق آزرده خبر هم نه كني ديگر از آن كوچه گذر هم! بي تو اما به چه حالي من از آن كوچه گذشتم! |
|
صفحه نخست پست الکترونیک آرشیو |
| درباره وبلاگ |
یازان: KÖNLİ G@NLİ
A.SH.M.O |
| آرشیو موضوعی |
|
راز آفرینش ترانه های دلم انتقاد و محبوبیت نصیحت مفهوم و تعاريف عشق از دیدگاه بزرگان عاشقانه ها چرک نویس های یک دیوانه متفرقه حرف های زیبا از بزرگان زن انسان و جنسیت شعر و ادب مناسبت ها |
| پیوندها |
|
تنهاتر از تنها-وبلاگ خودم غریبی بد دردی هست عشق یک حادثه است ولی جدایی یک قانون بهشت گمشده حرفهای ناتمام دکتر شریعتی |